Môn đương hộ đối
Direct English translation
Matching gates, matching households.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tương xứng, cân xứng giữa hai gia đình về địa vị xã hội, gia cảnh hoặc tài sản, nhất là trong quan niệm hôn nhân xưa. Đây là một dị bản phát âm/chữ dùng của thành ngữ quen thuộc về tiêu chuẩn chọn đôi lứa theo lối phong kiến.
English explanation
Refers to two families being suitably matched in social status, family background, or wealth, especially in traditional marriage thinking. This variant preserves the same idea of an equal match according to old feudal standards for choosing a marriage partner.
Variants